な和お是日语中的助词，用来表示所指对象并加以修饰。在这句话中，な用来连接有名和お寺，表示有名在此句中作为形容词修饰お寺。同时，お是一个敬称前缀，用来尊敬对方。因此，整句话表达了京都有许多著名的寺庙。这两个助词一起起到连接形容词和名词的作用，使句子更加准确和自然。
