是的，西安逸翠园的学籍属于城六区。根据西安市教育局发布的信息，逸翠园学校的行政区划为西安市城六区，属于该区的教育系统管辖范围。逸翠园作为城六区的一所学校，其学籍情况也受到该区教育局的管理和监督。因此，学生在逸翠园就读时，其学籍信息归属于西安市城六区的教育管理范围之内。
