驾驶证期满换证邮寄费已在线支付，投递员又收费30元

根据中华人民共和国机动车驾驶证申领和使用规定，驾驶证期满换证邮寄费已在线支付，投递员不应再额外收取30元费用。如果投递员要求额外收费，属于违规行为。可以向投递员要求出示相关规定，并拒绝支付多余费用。如果遇到问题，建议向当地交通管理部门投诉或咨询，维护自己的权益。